196 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 8

TRANSLATION

“Her attachment for Krsna is the reddish color of betel nuts on Her brilliant
lips. Her double-dealings in loving affairs are just like the black ointment
around Her eyes.

TEXT 174

THS-ALGs’ Gia, Vifie “AesiA? |
GE WA SlA-SAel HA-VLH Sia’ i $98 |

‘sUddipta-sattvika’ bhava, harsadi ‘saficari’
ei saba bhava-bhisana saba-ange bhari’

SYNONYMS

su-uddipta-sattvika—blazing of goodness; bhava—the ecstasies; harsa-adi—
like jubilation; saficari—the continuously existing ecstasies; ei saba—all these;
bhava—ecstasies; bhGsana—ornaments; saba—all; arige—body; bhari’—filling.

TRANSLATION

“The decorated ornaments on Her body are the blazing ecstasies of good-
ness, and these constantly existing ecstasies are headed by jubilation. All
these ecstasies are like ornaments all over Her body.

TEXT 175
‘Feofsfesifi’-ste-facafe-efas |
QtcMA-YJorrten Adie AAG 1 39¢ 1

‘kila-kificitadi’-bhava-virnsati-bhdsita
guna-sreni-puspamala sarvange purita

SYNONYMS
kila-kificita-Adi—headed by kila-kificita; bhava—with the ecstasies; virnsati—
twenty; bhdsita—decorated; guna-sreni—of Her attractive qualities; puspa-
mala—as a garland of flowers; sarva-ange—all over the body; pdurita—filled.

TRANSLATION

“These bodily ornaments constitute twenty kinds of ecstatic symptoms,
beginning with kila-kifcita. Her transcendental qualities are the flower gar-
land hanging in fullness over Her body.
