Text 185] Talks Between the Lord and Ramananda Raya 201
TEXTS 183-184
HA NSA-Ol ACS ASS |
Sta dtfae senfeet™ farce Ge-ATA tt seo I
Sra saad ft-est atc erem-o114St |
Ty MSawSl-ef Ace TGS | v8 I
ydnra saubhagya-guna vafiche satyabhama
yanra thafi kala-vilasa sikhe vraja-rama
ydnra saundaryadi-guna vafiche laksmi-parvati
yanra pativrata-dharma vafiche arundhati
SYNONYMS
yanra—whose; saubhagya—of fortune; guna—dquality; vafche—desires;
satyabhamd—Satyabhama, one of the queens of Krsna; yanra thahi—from whom;
kald-vilasa—the sixty-four arts; sikhe—learn; vraja-rama—all the gopis in
Vrndavana; yanra—whose; saundarya-ddi—such as beauty; guna—qualities;
vafiche—desires; laksmi—the goddess of fortune; parvati—the wife of Lord Siva;
yanra—whose; pati-vrata—of chastity; dharma—principle; vafiche—desires;
arundhati—the wife of Vasistha Muni.
TRANSLATION
“Even Satyabhama, one of the queens of Sri Krsna, desires the fortunate
position and excellent qualities of Srimati Radharani. All the gopis learn the
art of dressing from Srimati Radharani, and even the goddess of fortune,
Laksmi, and the wife of Lord Siva, Parvati, desire Her beauty and qualities. In-
deed, Arundhati, the celebrated chaste wife of Vasistha, also wants to imitate
the chastity and religious principles of Srimati Radharani.
TEXT 185
Bla MSA BI oT ATA A |
Sta Qe stfsica cones Fe SIAN See Nl
yanra sadguna-ganane krsna nd paya para
tanra guna ganibe kemane jiva chara
SYNONYMS
yanra—whose; sat-guna—good qualities; ganane—in counting; krsna—Lord
Krsna; né—not; paya—obtains; para—the limit; tamra—Her; guna—qualities;
