202 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 8

ganibe—can count; kemane—how; jiva—a living entity; chara—most insignifi-
cant.

TRANSLATION

“Even Lord Krsna Himself cannot reach the limit of the transcendental
qualities of Srimati Radharani. How, then, can an insignificant living entity
count them?”

TEXT 186
QE BR — HY FBW-Aiel-GLIA-SY |
wfacs otfara gata faarn-aey 1 Sey Ii

prabhu kahe, —janilun krsma-radha-prema-tattva
sunite cahiye dunhdra vilasa-mahattva

SYNONYMS

prabhu kahe—Lord $ri Caitanya replied; janilu;—now | have understood;
krsna—of Lord Krsna; radha—of Srimati Radharant; prema—of the loving affairs;
tattva—the truth; sunite—to hear; cahiye—I desire; dunhara—of both of Them;
vilasa-mahattva—the greatness of the enjoyment.

TRANSLATION

Lord Sri Caitanya Mahaprabhu replied, ‘Now | have come to understand
the truth of the loving affairs between Radha and Krsna. Nonetheless, | still
want to hear how both of Them gloriously enjoy such love.”

TEXT 187
AA FC, — Bae Sy ‘HYAMS’ |
frreaa Stqqproi— ata ofAs tt se-9 I

raya kahe, —krsna haya ‘dhira-lalita’
nirantara kama-krida — yanhdara carita

SYNONYMS
raya kahe—Raya replied; krsna—Lord Krsna; haya—is; dhira-lalita—a person
who can keep his girl friend always in subjugation by different qualities; niran-
tara—constantly; kama-kridi—pastimes of sexual enjoyment; yanhara—of
whom; carita—the character.
