214 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 8

Godhead and comes under the influence of yogamaya. Consequently there is a
gulf of difference between statements made by a devotee and those made by a
nondevotee.

TEXT 201

MUFCHA Ale oF als ICT |
ara-aenestle-Sics Al SH CANA 20d 0

radhda-krsnera lila ei ati giadhatara
dasya-vatsal yddi-bhave na haya gocara

SYNONYMS

radha-krsnera lila—the pastimes of Radha and Krsna; ei—this is; ati—very
much; gddhatara—more confidential; dasya—of servitude; vatsalya-adi—and of
paternal love, etc.; bhave—in the moods; nad haya—is not; gocara—appreciated.

TRANSLATION

“The pastimes of Radha and Krsna are very confidential. They cannot be
understood through the mellows of servitude, fraternity or paternal affection.

TEXT 202

ACA EF AAT SE) fears |
AQ CScws SA OS Tera Fwy wre i

sabe eka sakhi-ganera ihan adhikara
sakhi haite haya ei lilara vistara

SYNONYMS
sabe—only; eka—one; sakhi-ganera—of the gopis; ihan—in this; adhikara—
qualification; sakhi—the gopis; haite—from; haya—is; ei lilara—of these
pastimes; vistara—the expansion.

TRANSLATION

“Actually, only the gopis have the right to appreciate these transcendental
pastimes, and only from them can these pastimes be expanded.

TEXT 203

mT faa ak Arai YB arfy ea
AV aren fawifaai, AV GTA WV
