Text 219] Talks Between the Lord and Ramananda Raya 225
TEXT 218
focorfaargeatel athe confereta |
SEN Be HCG BA AvA-feata wav |
nijendriya-sukha-vaficha nahi gopikara
krsne sukha dite kare sangama-vihara
SYNONYMS
nija-indriya-sukha—for personal sense gratification; vafhcha—the desire;
nahi—there is not; gopikara—of the gopis; krsae—unto Krsna; sukha—happi-
ness; dite—to give; kare—do; sangama-vihara—mingling and enjoying with
Krsna.
TRANSLATION
“Among the gopis, there is not a pinch of desire for sense gratification.
Their only desire is to give pleasure to Krsna, and in this way they mingle with
Him and enjoy Him.
TEXT 219
ATG RATES ANGE BAZ
Slot sta: faa wlafe sFeq!
coals alabhy Sarace a faefas
Stifefea ahs Teawrzat az 9 232 I
yat te sujata-carandamburuham stanesu
bhitah Sanaih priya dadhimahi karkasesu
tenatavim atasi tad vyathate na kim svit
kirpadibhir bhramati dhir bhavad-ayusarh nah
SYNONYMS
yat—because; te—Your; sujata—delicate; carana-ambu-ruham—lotus feet;
stanesu—on the breasts; bhitah—being afraid of; sanaih—very carefully; priya—
O dear one; dadhimahi—we place; karkasesu—very rough and hard; tena—by
such lotus feet; atavim—the forest; atasi—You wander; tat vyathate—that gives
us pain; na—not; kim svit—whether; kurpa-addibhih—by the small particles of
stone; bhramati—bewilders; dhih—intelligence; bhavat-dyusam—of persons
who consider You as the duration of life; nah—of us.
