264 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 8

TEXT 273
FASIAIS CHCA WiAA-HAT |
Gre] Ri aa Sta Gsq-yae 1 290 1

mahd-bhagavata dekhe sthavara-jangama
tahan tahan haya tanra sri-krsna-sphurana

SYNONYMS

mahd-bhagavata—a first-class advanced devotee; dekhe—sees; sthavara-
jangama—the movable and inert; tahan tahan—here and there; haya—is; tarira—
his; sri-krsna-sphurana—manifestation of Lord Krsna.

TRANSLATION

“A devotee advanced on the spiritual platform sees everything movable and
inert as the Supreme Lord. For him, everything he sees here and there is but
the manifestation of Lord Krsna.

TEXT 274

UTAH CACY, I CHT SIA BPS |
vida By for SVowa-HlS 11 298 1

sthavara-jangama dekhe, nd dekhe tara marti
sarvatra haya nija ista-deva-spharti

SYNONYMS
sthavara-jangama—movable and inert; dekhe—he sees; néd—not; dekhe—
sees; tara—its; murti—form; sarvatra—everywhere; haya—there is; nija—his
own; ista-deva—worshipabie Lord; sphurti—manifestation.

TRANSLATION

“The maha-bhagavata, the advanced devotee, certainly sees everything
mobile and immobile, but he does not exactly see their forms. Rather, every-
where he immediately sees manifest the form of the Supreme Lord.”

PURPORT

Due to his deep ecstatic love for Krsna, the mahd-bhdagavata sees Krsna every-
where and nothing else. This is confirmed in Brahma-samhitd (5.38): premafijana-
cchurita-bhakti-vilocanena santah sadaiva hrdayesu vilokayanti.
