Texts 7-8] Lord Caitanya’s Travels to the Holy Places 293

TRANSLATION

| cannot chronologically record all the places of pilgrimage visited by Lord
Sri Caitanya Mahaprabhu. | can only summarize everything by saying that the
Lord visited all holy places right and left, coming and going.

TEXT 6

BSF alA-TG Shacy atetar |
sacs al Alfa Sta Jal SAA tw Il

ataeva ndma-matra kariye ganana
kahite na pari tara yatha anukrama

SYNONYMS
ataeva—therefore; ndma-matra—only as a token record; kariye ganana—!
count; kahite—to tell; nd pari—l am unable; tara—of that; yatha—as;

anukrama—chronological order.

TRANSLATION

Because it is impossible for me to record all these places in chronological
order, | simply make a token gesture of recording them.

TEXTS 7-8

t44e, Cl UBS ca ALA SAA |

CAS ANCA VD, CA ANAT AS TANG
ALAS AWA AU, SCR ‘SA’ “AD” |

BY city farstaca crs Cae’ a2’ vv

purvavat pathe ydite ye paya darasana
yei grame yaya, se gramera yata jana

sabei vaisnava haya, kahe ‘krsna’ ‘hari’
anya grama nistaraye sei ‘vaisnava’ kari’

SYNONYMS
purva-vat—as done previously; pathe—on the way; ydite—while going; ye—
anyone who; paya—gets; darasana—audience; yei—which; gréme—in the
village; yaya—Lord Sri Caitanya Mahaprabhu goes; se—that; gramera—of the
