Text 58] Lord Caitanya’s Travels to the Holy Places 323

TRANSLATION

The plate was made of metal, and when its edge hit the head of the teacher,
it cut him, and the teacher immediately fell to the ground unconscious.

TEXT 57

alersia ofa’ sic na fase |
FCA BUH OAG-VCH AV Has] 11 29

hahdkdra kari’ kande saba sisya-gana
sabe asi’ prabhu-pade la-ila sarana

SYNONYMS
haha-kéra—a_ roaring sound; kari’—making; kdande—cry; saba—all; sisya-
gana—disciples; sabe—all of them; asi’—coming; prabhu-pade —to the lotus feet
of Lord Caitanya Mahaprabhu; /a-ila—took; sarana—shelter.

TRANSLATION

When the teacher fell unconscious, his Buddhist disciples cried aloud and
ran to the lotus feet of Sri Caitanya Mahaprabhu for shelter.

TEXT 58

Gla & Heir Wise, wy BrAaKY |
HANG CAMA QP, SAS ART ti cv ti

tumi ta’ isvara sdksat, ksama aparadha
jiydo dmara guru, karaha prasada

SYNONYMS

tumi—You; ta’—indeed; isvara—the Supreme Personality of Godhead; sak-
sat—directly; ksama—please excuse; aparadha—offense; jiyao—bring back to
consciousness; dmdra—our; guru—spiritual master; karaha—do; prasdda—this
mercy.

TRANSLATION

They all prayed to Lord Sri Caitanya Mahaprabhu, addressing Him as the
Supreme Personality of Godhead Himself and saying, ‘Sir, please excuse our
offense. Please have mercy upon us and bring our spiritual master back to
life.”’
