362 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 9

TEXT 129
CFR SiC AG-BiCN GACT Aicw |
CBE HAVA fH’ 7S Sta FITH ti SQ 1

keha tanre putra-jfdne udukhale bandhe
keha sakha-jfidne jini’ cade tanra kindhe

SYNONYMS

keha—someone; tafre—Him; putra-jfidne—by accepting as a son; udukhale—
to a big mortar; bandhe—ties; keha—someone; sakhd-jfhdne—by accepting as a
friend; jini’—conquering; cade—gets up; tarira—His; kandhe—on the shoulder.

TRANSLATION

“There someone may accept Him as a son and sometimes bind Him to a
grinding mortar. Someone else may accept Him as an intimate friend and, at-
taining victory over Him, playfully mount His shoulders.

TEXT 130
qcreaaney afer Sica Sica Serer |
Pataca ale csta AWH-TaAA | See |

‘vrajendra-nandana’ bali’ tanre jane vraja-jana
aisvarya-jnane nahi kona sambandha-manana

SYNONYMS

vrajendra-nandana—the son of Nanda Maharaja, the King of Vrajabhami;
bali’—as; tafre—Him; jane—know; vraja-jana—the inhabitants of Vrajabhtmi;
aisvarya-jfiane—in opulence; nahi—there is not; kona—any; sambandha—rela-
tionship; manana—regarding.

TRANSLATION

“The inhabitants of Vrajabhdmi know Krsna as the son of Maharaja Nanda,
the King of Vrajabhami, and they consider that there can be no relationship
with the Lord in the rasa of opulence.

TEXT 131

BOCANCHA SICA CAS SAT SHA |
CAS GH ATT SCH SCHAMA |) $05 I
