Text 233] Lord Caitanya’s Travels to the Holy Places 33

suna’ saba bhattathari uthe astra lafia
maribare dila sabe cari-dike dhafia

SYNONYMS

suna’—hearing; saba—all; bhattathadri—nomads; uthe—rise up; astra—
weapons; lafa—taking; mdaribare—to kill; aila—came; sabe—all; cari-dike —all
around; dhafida—running.

TRANSLATION

Upon hearing Sri Caitanya Mahaprabhu, all the Bhattatharis came running,
with weapons in their hands, desiring to hurt the Lord.

TEXT 232

Gla BA SA Bos ATG Als CAC |
Yeo Me Cy SHAR rterta StfH FETS W AOr I

tara astra tara arige pade hata haite
khanda khanda haila bhattathari palaya cari bhite

SYNONYMS

tara astra—their weapons; tara anige—on their bodies; pade—fall; hata haite—
from their hands; khanda khanda—cut into pieces; haila—became; bhattathari—
the nomads; palaya—run away; cari bhite—in the four directions.

TRANSLATION

However, their weapons fell from their hands and struck their own bodies.
When some of the Bhattathdris were thus cut to pieces, the others ran away in
the four directions.

TEXT 233
Seatfa-aca Fel Bier TWA |
cast ofa’ facet Hoel sha ata 1 209 II

bhattathari-ghare maha uthila krandana
kese dhari’ vipre lafid karila gamana

SYNONYMS
bhattathdri-ghare—at the home of the Bhattatharis; maha—great; uthila—
there arose; krandana—crying; kese dhari’—catching by the hair; vipre—the
brahmana Krsnadasa; lafida—taking; karila—did; gamana—departure.
