Text 268] Lord Caitanya’s Travels to the Holy Places 57

PURPORT
This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (11.20.9).

TEXT 267

apfay a(S Sit Sea SSA |
BE sia’ ‘qler’ CHCA TACHA AT 11 VWI

pafica-vidha mukti tyéga kare bhakta-gana
phalgu kari’ ‘mukti’ dekhe narakera sama

SYNONYMS
pafica-vidha—five kinds of; mukti—liberation; tyaga kare—give up; bhakta-
gana—devotees; phalgu—insignificant; kari’—considering; mukti—liberation;
dekhe—see; narakera—to hell; sama—equal.

TRANSLATION

“Pure devotees reject the five kinds of liberation; indeed, liberation for
them is very insignificant because they see it as hellish.

TEXT 268

ACM aT AB ALATA ACA RATS |
MANA + Jefe faa ACAAAL Gate | vd I

sdlokya-sdarsti-samipya-
sardpyaikatvam apy uta

divamanam na grhnanti
vind mat-sevanam janah

SYNONYMS

sdlokya—to live on the same planet as the Supreme Personality of Godhead;
sarsti—to possess equal opulence; sdmipya—always associating with the
Supreme Personality of Godhead; sdrdpya—possessing equal bodily features;
ekatvam—merging into the body of the Supreme Personality of Godhead; api—
even; uta—certainly; diyamanam—being offered; na—never; grhnanti—accept;
vina—without; mat—My; sevanam—devotional service; jandh —devotees.

TRANSLATION

‘Pure devotees always reject the five kinds of liberation, which include
living in the spiritual Vaikuntha planets, possessing the same opulences
