130 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 10

brahmanas use the dasa title. This is confirmed by Culli Bhatta. Actually, everyone
is dasa because everyone is a servant of the Supreme Personality of Godhead. In
that sense, the bona fide brahmana has first claim to the appellation dasa.
Therefore in this case the designation dasa is not incompatible.

TEXT 44

aaifa atarfs @e—fafesietion Se |
carat bas fey arta ifs are 1188 I

murari mahati ihha—sikhi-mahatira bhai
tomara Carana vinu dra gati nai
SYNONYMS
murari_ mahati—Murari Mahiti; ifha—this; sikhi-mahatira—of Sikhi Mahiti;
bhai—younger brother; tomara—Your; carana—lotus feet; vinu—without; dra—
any other; gati—destination; nai—he does not have.

TRANSLATION

“This is Murari Mahiti, the brother of Sikhi Mahiti. He has nothing other
than Your lotus feet.

TEXT 45
pacata, frceda, qathr atse |
faguria,—2"5 stead CStaALA BA I 8¢ I

candanesvara, sirmhesvara, murari brahmana
visnu-dasa, ——inha dhyaye toméra carana

SYNONYMS

candanesvara —Candane$vara; simhesvara—Sirnhesvara; murari brahmana—
the brahmana named Murari; visnu-dasa—Visnudasa; inha—all of them;
dhyaye—meditate; tomara—Your; carana—on the lotus feet.

TRANSLATION

“Here are CandaneSvara, Simhesvara, Murari Brahmana and Visnudasa.
They are all constantly engaged in meditating on Your lotus feet.
