134 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 10

TEXT 52

AlalAH-CSq AY Waly SAT |
Slag aaa CUS FSA A AW | c2 1

ramananda-hena ratna yanhdra tanaya
tanhara mahimd loke kahana nda yaya

SYNONYMS
ramananda-hena—like Ramananda Raya; ratna—jewel; yanhara—whose;
tanaya—son; tanhdra—his; mahima—glorification; loke—within this world;
kahana—to describe; na—not; ydya—is possible.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu honored Bhavananda Raya by saying, “The glories
of a person who has a jewel of a son like Ramananda Raya cannot be described
within this mortal world.

TEXT 53

Aiwie Ahe, SH, cotats AH TS |
ASANO COPA APYS AVlAlS i cw 1

sdksat pdndu tumi, tomdara patni kunti
pafica-pandava tomdara pafica-putra mahd-mati

SYNONYMS
saksat pandu—directly Maharaja Pandu; tumi—you; tomara—your; patni—
wife; kunti—like Kuntidevi; pafica-pandava—five Pandavas; tomara—your;
pafica-putra—five sons; maha-mati—all highly intellectual.

TRANSLATION

“You are Maharaja Pandu himself, and your wife is Kuntidevi herself. All
your highly intellectual sons are representatives of the five Pandavas.”

TEXT 54

aa 302, Sila de, feat, aaa |
Sq Gia fa Hag-Ae | 08 I

raya kahe, ——Admi stidra, visayi, adhama
tabu tumi sparsa, ——ei isvara-laksana
