170 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 10

svaripa kahe, ——prabhu, mora ksama’ aparadha
toma chdadi’ anyatra genu, karinu pramada

SYNONYMS

svaripa kahe—Svaripa Damodara said; prabhu—my Lord; mora—my;
ksama’—please excuse; aparadha—offense; toma—You; chadi’—giving up; an-
yatra—elsewhere; genu—| went; karinu—| have done; pramada—great mistake.

TRANSLATION

Svaripa said, ‘‘My dear Lord, please excuse my offense. | gave up Your
company to go elsewhere, and that was my great mistake.

TEXT 124
GSrata bac cata ae cala-cart |
CUta Bite’ AN afegs cate GD cot ll 928 U

tomara carane mora nahi prema-lesa
toma chadi’ papi mufii genu anya desa

SYNONYMS

tomara carane—at Your lotus feet; mora—my; nahi—there is not; prema-
lesa—a trace of love; tomaé—You; chdadi’—giving up; papi—sinful; muAi—t;
genu—went; anya desa—to another country.

TRANSLATION

“(My dear Lord, | do not even possess a trace of love at Your lotus feet. If |
did, how could [ go to another country? | am therefore a most sinful man.

TEXT 125

afes cota atfea, OFF catca al atfeenl |
SrAlmttay steer ify’ Dace Si fetegl tt sae tl

mufhi toma chadila, tumi more na chadila
krpa-pasa gale bandhi’ carane anila

SYNONYMS
mufi—l|; tomé—You; chadila—gave up; tumi—You; more—me; n4—did not;
chadila—give up; krpa—of mercy; pasa—by the rope; gale—by the neck;
bandhi’—binding; carane—at Your lotus feet; anila—You brought back.
