Text 5] The Beda-kirtana Pastimes 209

TEXT 3
aia fet HACSTA SCR CISC
BSI-Hia cH’ Ale, fa facawca on

ara dina sérvabhauma kahe prabhu-sthane
abhaya-dana deha’ yadi, kari nivedane

SYNONYMS

dra dina—the next day; sarvabhauma—Sarvabhauma Bhattacarya; kahe —says;
prabhu-sthane—in the presence of Lord Caitanya Mahaprabhu; abhaya-dana—
the charity of fearlessness; deha’—You give; yadi—if; kari—l do; nivedane—sub-
mission.

TRANSLATION

The next day Sarvabhauma Bhattacarya requested Lord Sri Caitanya
Mahaprabhu to give him permission to submit a statement without fear.

TEXT 4

AS 4z,— +z Ofa, aie fag Sa
cates Ceca aia, QCATS CATA AT 8H

prabhu kahe,—kaha tumi, nahi kichu bhaya
yogya haile kariba, ayogya haile naya

SYNONYMS

prabhu kahe—Lord Sri Caitanya Mahaprabhu said; kaha tumi—yes, you can
speak; nahi—there is not; kichu—any; bhaya—fear; yogya—befitting; haile—if it
is; kariba—| shall grant; ayogya—not befitting; haile—if it is; naya—then | shall
not.

TRANSLATION
The Lord gave the Bhattacarya assurance that He could speak without fear,
but added that if his statement were suitable He would accept it, and if it were
not, He would reject it.
TEXT 5
ACSA SRF ASIAGE NA |
Berd] Qeaice, coral faferaica O1T Hc WN
