Text 14] The Beda-kirtana Pastimes 215

fear a materialistic person and a woman. Indeed, he should not even glance at
their bodily features.’
PURPORT

This is a quotation from Sri Caitanya-candrodaya-nataka (8.24).

TEXT 12

Qe AS Yaal Wer al aiferca |
az ale, Sta SAA atl a cafaca nse ti

aiche vata punarapi mukhe nd anibe
kaha yadi, tabe Amaya etha nd dekhibe

SYNONYMS

aiche vata—such a request; punarapi—again; mukhe—in the mouth; nd—do
not; anibe—bring; kaha yadi—if you speak; tabe—then; admaya—Me; etha—
here; nd—not; dekhibe—you will see.

TRANSLATION

“Bhattacarya, if you continue to speak like this, you will never see Me here
again. Therefore you should never let such a request come from your mouth.”’

TEXT 13

SF Alea MACON fae ACA CHAT |
alata fatal Sbior4 fefes 2a 1 son

bhaya pdafid sarvabhauma nija ghare geld
vasdya giyd bhattacarya cintita ha-ila
SYNONYMS

bhaya pafid—being afraid; sarvabhauma—Sarvabhauma; nija—own; ghare—to
home; geld—returned; vasdya giyd—reaching his residential place; bhattacarya—
Bhattacarya; cintita ha-ila—became meditative.

TRANSLATION

Being afraid, Sarvabhauma returned home and began to meditate on the
matter.

TEXT 14
CRA FILA ASABE Avatars Bia |
Nig-Faa-aAce ater waAice BfeTAT HN S8 Nl
