Text 43] The Beda-kirtana Pastimes 231

SYNONYMS

ksetre—to Jagannatha Puri; asi’—coming; raja—the King; sarvabhaume—for
Sarvabhauma Bhattacarya; boldila—called; sarvabhaume—unto Sarvabhauma
Bhattacarya; namaskari’—offering obeisances; tanhdre puchila—he asked him.

TRANSLATION

When King Prataparudra returned to Jagannatha Puri, he called for Sar-
vabhauma Bhattacarya. When Bhattacarya went to see the King, the King
offered him respects and made the following inquiries.

TEXT 42

cola aifa’ ergoice cece facara 2
ACOA SLA, —CHY GAT ASA |) B2

mora lagi’ prabhu-pade kaile nivedana?
sarvabhauma kahe, ——kainu aneka yatana

SYNONYMS

mora lagi’—on my behalf; prabhu-pade—at the lotus feet of the Lord; kaile
nivedana—did you submit my petition; saérvabhauma kahe—Sarvabhauma
replied; kainu—| did; aneka yatana—much endeavor.

TRANSLATION

The King asked, ‘‘Have you submitted my petition to the Lord?” Sar-
vabhauma replied, ‘Yes, with much endeavor | have tried my best.

TEXT 43

SAA al Fer CSS AG-a AMA |
CHa Bite’ arcana Aas ale ofa facara nse |

tathapi na kare tenha raja-darasana
ksetra chadi’ yabena punah yadi kari nivedana

SYNONYMS
tathapi—yet; nd kare—does not do; tehha—He; raja-darasana—visiting a king;
ksetra chadi’—leaving Jagannatha-ksetra; yabena—He will go away; punah—
again; yadi—if; kari nivedana—| request.
