232 Sri Caitanya-caritamrta Madhya-lila, Ch. 11

TRANSLATION

“Yet despite my great endeavor, the Lord would not agree to see a king. In-
deed, He said that if He were asked again, He would quit Jagannatha Puri and
go elsewhere.”

TEXT 44
wefan ateata aca geet Got feet |
faare sfani fag face afte uss i

suniya rajara mane duhkha upajila
visada kariya kichu kahite lagila

SYNONYMS
suniyd—hearing; rajara—of the King; mane—in the mind; duhkha—unhappi-
ness; upajila—arose; visada—lamentation; kariya—doing; kichu—something;
kahite—to speak; lagila—began.

TRANSLATION

Hearing this, the King became very unhappy and, greatly lamenting, began
to speak as follows.

TEXT 45

AHA ab Galfacs Slt Aaela |
SNS Tels ca saa Vata use i

papi nica uddharite tanra avatara
jagai madhdai tenha karila uddhara

SYNONYMS
papi—sinful; nica—lowborn; uddhdrite—to deliver; tanra—His; avataéra—in-
carnation; jagai—Jagai; madhai—Madhai; tenhha—he; karila uddhara—delivered.

TRANSLATION

The King said, “Sri Caitanya Mahaprabhu has descended just to deliver all
kinds of sinful, lowborn persons. Consequently He has delivered sinners like
Jagai and Madhii.
