Text 157] The Beda-kirtana Pastimes 291

SYNONYMS
murari—Murari; dekhiya—seeing; prabhu—Lord Caitanya Mahaprabhu; aila—
came out; milite—to meet; pache—thereafter; bhage—runs away; murari—
Murari; lagila—began; kahite—to speak.

TRANSLATION

Upon seeing Murari come to meet Him, Lord Sri Caitanya Mahaprabhu went
up to him, but Murari began to run away and speak as follows.

TEXT 156

CHICA A RSE, AS, qlee @ Aaa |
Colas =HefcAtaty ATR AIA SoeTAA Nt Sew i

more na chuniha, prabhu, mufi ta’ pamara
tomara sparsa-yogya nahe papa kalevara

SYNONYMS

more—me; na chuniha—do not touch; prabhu—my Lord; mufhi—tl; ta’—cer-
tainly; pamara—most abominable; tomara—of You; sparsa-yogya—fit to be
touched; nahe—not; papa—sinful; kalevara—body.

TRANSLATION

““My Lord, please do not touch me. | am most abominable and am not fit for
You to touch because my body is sinful.’’

TEXT 157

ag aca,—qaila, oa CHD AeA |
CBtata try cafe cata fate sa qa seo i

prabhu kahe, ——-murari, kara dainya sarhvarana
tomara dainya dekhi’ mora vidirna haya mana

SYNONYMS
prabhu kahe—the Lord said; murari—My dear Murari; kara dainya sarnvarana—
please restrain your great humility; tomara—your; dainya—humility; dekhi’—
seeing; mora—My; vidirna haya mana—mind becomes distorted.
