292 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 11

TRANSLATION

The Lord said, ‘‘My dear Murari, please restrain your unnecessary humility.
My mind is disturbed to see your meekness.”’

TEXT 158

os afer ay Sica tar Biferra |
fascd aAteal Seq Oe TeHISA IN Sew II

eta bali’ prabhu tanre kaila alingana
nikate vasdfid kare anga sammarjana

SYNONYMS
eta bali’—saying this; prabhu—the Lord; tafre—him; kaila—did; alingana—
embrace; nikate—nearby; vasafid—making sit down; kare—does; anga—of his
body; sammdarjana—cleansing.

TRANSLATION

Saying this, the Lord embraced Murari and had him sit down by His side.
The Lord then began to cleanse his body with His own hands.

TEXT 159-160

alotiay, faastfata, afew stre |
atatwtn, BFASB, BITS aati see I
ACSF AAA SS FM wel atta |

Fas Aas Often Se FMA |W Swe I

acaryaratna, vidydnidhi, pandita gadadhara
gangadasa, hari-bhatta, dcdrya purandara

pratyeke sabara prabhu kari’ guna gana
punah punah dlingiya karila sammdana

SYNONYMS
acaryaratna—Acaryaratna; vidyanidhi—Vidyanidhi; pandita gadadhara—Pan-
dita Gadadhara; garigadasa—Gangadasa; hari-bhatta—Hari Bhatta; acarya puran-
dara—Acarya Purandara; pratyeke—each and every one of them; sabara—of all
of them; prabhu—the Lord; kari’ guna gana—glorifying the qualities; punah
punah —again and again; alifgiya—embracing; karila—did; sammana—honor.
