322 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 11

asta mrdanga bdje, batrisa karatala
hari-dhvani kare sabe, bale—bhala, bhdla

SYNONYMS

asta) mrdanga—eight mrdangas; baje—sounded; _ batrisa—thirty-two;
karataéla—cymbals; hari-dhvani—vibrating the transcendental sound; kare—
does; sabe—every one of them; bale—says; bhala bhala—very good, very good.

TRANSLATION

In the four groups there were eight mrdangas and thirty-two cymbals. All
together they began to vibrate the transcendental sound, and everyone said,
“Very good! Very good!”

TEXT 217
Cras wie Teta BFA |
Bywa Cots Sia Gate CoM 259 N

kirtanera dhvani maha-mangala uthila
caturdasa loka bhari’ brahmanda bhedila

SYNONYMS

kirtanera dhvani—the vibration of the sankirtana; maha-mangala uthila—all
good fortune awakened; catuh-dasa—fourteen; loka—planetary systems;
bhari’—filling up; brahmanda—the whole universe; bhedila—penetrated.

TRANSLATION

When the tumultuous vibration of sankirtana resounded, all good fortune
immediately awakened, and the sound penetrated the whole universe through
the fourteen planetary systems.

TEXT 218

Si Sa-orace cata Safer’ sferer
AABTAARY CTS Hla GSAT WW Vet

kirtana-arambhe prema uthali’ calila
