Text 225] The Beda-kirtana Pastimes 325

TEXT 223
fopatfa-atal fae’ maps aace |
pifafecsa cars Ha BACH AAI i AVON

pickari-dhard jini’ asru nayane
cari-dikera loka saba karaye sinane

SYNONYMS

pickdri-dhara—like water coming in force from a syringe; jini’—conquering;
asru—tears; nayane—in the eyes; cari-dikera—in all four directions; loka—
people; saba—all; karaye sinane—moistened.

TRANSLATION

The tears from the eyes of the Lord came out with great force, like water
from a syringe. Indeed, all the people who surrounded Him were moistened
by His tears.

TEXT 224
CADIQS?’ TAG sh” Bowe] |
afeacas Ice ale’ SacH STSa Nt 228 I

‘beda-nrtya’ mahaprabhu kari’ kata-ksana
mandirera pache rahi’ karaye kirtana

SYNONYMS

beda-nrtya—the dancing surrounding the temple; mahaprabhu—Sri Caitanya
Mahaprabhu; kari’—performing; kata-ksana—for some time; mandirera pache —
at the rear of the temple; rahi’—staying; karaye—performed; kirtana—congrega-
tional chanting.

TRANSLATION

After circumambulating the temple, Sri Caitanya Mahaprabhu for some
time remained at the rear of the temple and continued His sankirtana.

TEXT 225

bifafacs vita awlatT Beosacs att |
ACH SNOA-ASI BA CAAA UW 22e Ul
