Text 239] The Beda-kirtana Pastimes 331

SYNONYMS

kirtana dekhiya—seeing the performance of kirtana; rajara—of the King;
haila—there was; camatkadra—astonishment; prabhuke—Sri Caitanya
Mahaprabhu; milite—to meet; utkantha—anxiety; badila—increased; apara—
unlimitedly.

TRANSLATION
The King was very astonished to see Sri Caitanya Mahaprabhu’s kirtana, and
the King’s anxiety to meet Him increased unlimitedly.

TEXT 238
SSA-AANCST tH cafe’ orien le |
ae (AHA eal IG GS aA Of 1 Vow

kirtana-samaptye prabhu dekhi’ puspdfjali
sarva vaisnava lafia prabhu dila vasa cali’

SYNONYMS

kirtana-samaéptye—at the end of the performance of kirtana; prabhu—Sri
Caitanya Mahaprabhu; dekhi’—after seeing; puspafjali—offering flowers to the
Lord Jagannatha Deity; sarva vaispava—all the devotees; lafid—accompanying;
prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; dila—returned; vasd—to His residential place;
cali’—going.

TRANSLATION

After the sankirtana ended, Sri Caitanya Mahaprabhu watched the offering
of flowers to the Lord Jagannatha Deity. Then He and all the Vaisnavas
returned to His residence.

TEXT 239

aifeal oifral fra eine foes |
Aatca Sor Stal fecaa Hus i v5 ti
padichda aniyd dila prasada vistara

sabare baritiyd taha dilena isvara

SYNONYMS

padicha—the superintendent of the temple; aniya—bringing; dila—delivered;
prasada—of remnants of Jagannatha’s food; vistara—a large quantity; sabare—
