Text 23] The Cleansing of the Gundica Temple 11

TEXT 21

cafte cr toes are Sita |
ufaa ca ator BACH Ofer n>

dekhiba se mukha-candra nayana bhariyd
dhariba se pada-padma hrdaye tuliya

SYNONYMS

dekhiba—| shall see; se—that; mukha-candra—moonlike face; nayana
bhariya—to the fulfillment of the eyes; dhariba—| shall catch; se—those; pada-
padma—lotus feet; hrdaye—on my heart; tuliya—raising.

TRANSLATION

Nityananda Prabhu continued, ‘‘The King also expressed his desire to see
the moonlike face of Sri Caitanya Mahaprabhu to his eye’s full satisfaction. He
would like to raise the lotus feet of the Lord to his heart.’

TEXT 22
ait Sfrn Aga CHAT BI TA |
Gari atfeca BCR fA AHA Ra |

yadyapi suniya prabhura komala haya mana
tathapi bahire kahe nisthura vacana

SYNONYMS
yadyapi—although; suniya—hearing; prabhura—of Lord Sri Caitanya
Mahaprabhu; komala—softened; haya—becomes; mana—mind; tathapi—still;
bahire—externally; kahe—He says; nisthura vacana—hard words.

TRANSLATION

Hearing all these statements, Sri Caitanya Mahaprabhu’s mind was certainly
softened, but externally He wished to speak some harsh words.

TEXT 23

CBtal-Aata Vqi,— as alAca Hei |
aeice face SS bcs fa I ro |

tomda-sabdra iccha, —ei amare lafia
rajake milaha ihan katakete giya
