Text 30] The Cleansing of the Gundica Temple 15

TRANSLATION

“The King is very much attached to You, and You are feeling affection and
love toward him. Thus | can understand that by virtue of the King’s affection
for You, You will touch him.

TEXT 29

aasfat as SF ay RoR |
SUA WSCA Ve CHA-PAST | 2d

yadyapi isvara tumi parama svatantra
tathdpi svabhave hao prema-paratantra

SYNONYMS

yadyapi—although; isvara—the Supreme Personality of Godhead; tumi—You;
parama—suptemely; svatantra—independent; tathapi—still; sva-bhave—by Your
nature; hao—You become; prema-paratantra—subordinate to love.

TRANSLATION

“Although You are the Supreme Personality of Godhead and are completely
independent, still You are dependent on the love and affection of Your devo-
tees. That is Your nature.”

TEXT 30

foresterm FcR —Ace SH CH TA |
CA CBLAITA SER, “SA AHA’ Il Oo |

nityananda kahe —aiche haya kon jana
ye tomare kahe, ‘kara raja-darasana’

SYNONYMS

nityananda kahe—Nityananda Prabhu said; aiche—such; haya—there is; kon
jana—any person; ye—who; tomare—unto You; kahe—orders; kara—do; raja-
darasana—meeting the King.

TRANSLATION

Nityananda Prabhu then said, ‘‘Who is there in the three worlds who can ask
You to see the King?
