18 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 12
TRANSLATION
“If You, out of Your mercy, send one of Your outward garments to the King,
the King would live hoping to see You some time in the future.”
PURPORT
Sti Nityananda Prabhu was thus very tactfully suggesting that Caitanya
Mahaprabhu give a piece of His old clothing to the King. Even though the King
was not fit to meet the Lord, the King would then be pacified by receiving such a
cloth. The King was very much anxious to see the Lord, yet it was not possible for
the Lord to see him. Just to resolve the situation, Nityananda Prabhu suggested
that the Lord send an old piece of clothing. Thus the King would understand that
the Lord was showing mercy to him. The King would then not do anything drastic
like giving up his life or becoming a mendicant.
TEXT 35
AY FR, — Giang tay faare |
CAS GIF BA, CAB A Aglaia 1 we |
prabhu kahe, —tumi-saba parama vidvan
yei bhala haya, sei kara samadhana
SYNONYMS
prabhu kahe—the Lord replied; tumi-saba—all of you; parama vidvan—greatly
learned personalities; yei—whatever; bhala haya—is right; sei—that; kara
samadhana —execute.
TRANSLATION
The Lord said, ‘‘Since you are all very learned personalities, whatever you
decide | shall accept.”’
TEXT 36
Sea farwstara-cottnt fas cattfacera att |
aif ABA cig os afadfA Now n
tabe nityananda-gosani govindera pasa
magiya la-ila prabhura eka bahirvasa
