26 Sti Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 12

TEXT 49

ATA FC, — Sly PAT AST |
ied Cotas Sa, HPF AS AAS tl 85 Ui

ramananda kahe, ——tumi isvara svatantra
kare tomara bhaya, tumi naha paratantra

SYNONYMS

ramananda kahe—Ramananda said; tumi—You; isvara—the Supreme Lord;
svatantra—independent; kare tomara bhaya—why should You be afraid of any-
one; tumi naha—You are not; para-tantra—dependent.

TRANSLATION

Ramananda Raya replied, ‘‘My Lord, You are the supreme independent per-
sonality. You have nothing to fear from anyone because You are not dependent
on anyone.”

TEXT 50

AG Bez,— Ais TI Baier waTHA |
PRAT AWaVlest SI AA co

prabhu kahe, —dmi manusya dsrame sannydasi
kaya-mano-vakye vyavahare bhaya vasi

SYNONYMS

prabhu kahe—the Lord said; ami manusya—l am a human being; asrame—in
the social order; sannydsi—a renounced person; kaya-manah-vakye—with My
body, mind and words; vyavahadre—in general dealings; bhaya—fear; vasi—| do.

TRANSLATION

When Ramananda Raya addressed Sri Caitanya Mahaprabhu as the Supreme
Personality of Godhead, Caitanya Mahaprabhu objected, saying, ‘I am not the
Supreme Personality of Godhead but an ordinary human being. Therefore |
must fear public opinion in three ways —with My body, mind and words.

TEXT 51

era afa-fay Cace a ete
Waatara Se few ACTS tT cd
