28 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 12

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu then said, ‘‘There may be much milk in a big pot,
but if it is contaminated by a drop of liquor, it is untouchable.

TEXT 54

waft eerrtwE—AetaTe |
Srarca afer Cay Os “Alrorr-aAty 11 8

yadyapi prataparudra — sarva-gunavan
tanhdre malina kaila eka ‘raja’-nama

SYNONYMS
yadyapi—although; prataparudra—the King; sarva-guna-van—qualified in
every respect; tanhare—unto him; malina kaila—makes impure; eka—one; rdja-
naéma—the name “king.”

TRANSLATION

“The King certainly possesses all good qualities, but simply by taking up
the name ‘king,’ he has infected everything.

TEXT 55
Serf coils aie Fatale Sz |
Sea Bley fers Hit Stata SAF i ce

tathapi tomara yadi mahagraha haya
tabe ani’ milaha tumi tanhdra tanaya

SYNONYMS
tathapi—still; tomara—your; yadi—if; mahd-agraha—great eagerness; haya—
there is; tabe—then; ani’—bringing; milaha—cause to meet; tumi—you;
tanhara—his; tanaya—son.

TRANSLATION

‘But if you are still very eager for the King to meet with Me, please first
bring his son to meet Me.

TEXT 56

“ONG CA HATS Yar”— eB areata |
cma faaca can fafa airtfa new u
