38 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 12
padicha kahe, —dmi-saba sevaka tomara
ye tomara iccha sei kartavya amara
SYNONYMS
padicha kahe—the superintendent said; dmi-saba—we are all; sevaka
tomara—Your servants; ye tomara—whatever Your; iccha—desire; sei—that; kar-
tavya 4mara—our duty.
TRANSLATION
Upon hearing the Lord’s request for them to wash the Gundica temple, the
padichd, the superintendent of the temple, said, ‘‘My dear sir, we are all Your
servants. Whatever You desire is our duty to perform.
TEXT 75
Facatca ators Seal Bette BATA |
ates Biel cre, He Ate sfsatca i 9¢ 1
visese rajara aja hahache amare
prabhura aja yei, sei sighra karibare
SYNONYMS
visese—specifically; rajara—of the King; 4ajfd—order; hafiache—there is;
dmare—upon me; prabhura—of Your Lordship; ajfa—order; yei—whatever;
sei—that; sighra karibare—to execute without delay.
TRANSLATION
“The King gave a special order for me to do without delay whatever Your
Lordship orders.
TEXT 76
Cotas cata aa ace afeaa-TiGra |
C8 OF AA FA, Cl CSA AA NAW I
tomara yogya seva nahe mandira-marjana
ei eka lila kara, ye tomara mana
SYNONYMS
tomara—of You; yogya—befitting; seva—service; nahe—not; mandira-mar-
jana—washing the temple; ei—this; eka—one; lila—pastime; karas-You per-
form; ye tomara mana—as You like.
