Text 83] The Cleansing of the Gundica Temple 41

SYNONYMS

gundica-mandire—to the temple known as Gundica; gela—went; karite—to
do; marjana—washing; prathame—in the first instance; marjani—the brooms;
lahd—taking; karila—did; sodhana—cleansing.

TRANSLATION

In this way the Lord and His associates went to cleanse the Gundica temple.
At first they cleansed the temple with the brooms.

TEXT 82

fowa afea Sota,—naey aiferer |
Farataa aife’ Aas aire Shae vs I

bhitara mandira upara, —sakala majila
simnhasana maji’ punah sthapana karila

SYNONYMS

bhitara mandira—of the interior of the temple; upara—the ceiling; sakala mda-
jila—cleansed everything; simhasana—the sitting place of the Lord; maji’—
cleansing; punah —again; sthapana—setting down; karila—did.

TRANSLATION

The Lord cleansed everything inside the temple very nicely, including the
ceiling. He then took up the sitting place [sirmhasana], cleansed it and again
put it in its original place.

TEXT 83

CRIB-au-a fina Cae aiofa-cxtyyt |
ATE CSC catheter Bhrsteatzct nwo t

chota-bada-mandira kaila marjana-sodhana
pache taiche sodhila sri-jagamohana

SYNONYMS

chota-bada-mandira—all the small and big temples; kaila—did; méarjana-
sodhana—proper cleansing; pache—thereafter; taiche—in the similar way;
Sodhila—cleansed; sri-jagamohana—the place between the original temple and
the meeting hall.
