42 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 12
TRANSLATION
Thus the Lord and His companions cleansed and swept all the temple’s
buildings, big and small, and finally cleansed the area between the temple and
the meeting place.
TEXT 84
pifatecs ate SE AT GAN-SeF |
BUA caticHe Cte, Pea AAC vs |
cari-dike sata bhakta sammarjani-kare
dpani sodhena prabhu, sikha’na sabare
SYNONYMS
cari-dike—all around; sata—hundreds of; bhakta—devotees; sammarjani- -
kare—do the cleansing work; dpani—personally; sodhena—cleanses; prabhu—
the Lord; sikha’na sabare—teaches all others.
TRANSLATION
Indeed, hundreds of devotees were engaged in cleansing all around the
temple, and Sri Caitanya Mahaprabhu was personally carrying out the opera-
tion just to instruct others.
TEXT 85
CACHAITA CNC, ACH FAVA |
SHA SB’ BS, SCA He ST tl ve I
premollase sodhena, layena krsna-nama
bhakta-gana ‘krsna’ kahe, kare nija~-kama
SYNONYMS
prema-ullase—in great jubilation; sodhena—cleanses; layena—chants;
krsna—Hare Krsna; néma—name; bhakta-gana—the devotees; krsna kahe—
chant Krsna; kare—do; nija-kama—their own duty.
TRANSLATION
Sri Caitanya Mahaprabhu washed and cleansed the temple in great jubila-
tion, chanting the holy name of Lord Krsna all the time. Similarly, all the devo-
tees were also chanting and at the same time performing their respective
duties.
