Text 88] The Cleansing of the Gundica Temple 43

TEXT 86

gfe-arTa SY CHATS CTSA |
SEI BE] GSKA SBA HITA |) vw 1

dhali-dhisara tanu dekhite sobhana
kahan kahan asru-jale kare sammarjana

SYNONYMS

dhali—dust; dhdsara—dirt; tanu—body; dekhite—to see; sobhana—very
beautiful; kahar kahan—somewhere; asru-jale—with tears; kare—does; sam-
marjana—washing.

TRANSLATION

The entire beautiful body of the Lord was covered with dust and dirt. In this
way it became transcendentally beautiful. At times, when cleansing the
temple, the Lord shed tears, and in some places He even cleansed with those
tears.

TEXT 87
curtafead cattya sia’ catifeor olyers| |
APA SAA Hoy SAH CHA ih v9 I

bhoga-mandira sodhana kari’ sodhila prangana
sakala avasa krame karila sodhana

SYNONYMS

bhoga-mandira—the place where food is placed; sodhana kari’—cleansing;
sodhila praigana—cleansed the yard; sakala—all; dvdsa—residential places;
krame—one after another; karila sodhana—cleansed.

TRANSLATION

After this, the place where the Deity’s food was kept [bhoga-mandira] was
cleansed. Then the yard was cleansed, and then all the residential quarters,
one after the other.

TEXT 88

Se, xfer, Falga, na aa Shae |
afadicn meal crate atfea sf ee u
