44 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 12

trna, dhdli, jhinkura, saba ekatra kariya
bahirvase laid phelaya bahira kariya

SYNONYMS

trna—straws; dhali—dust; jhinkura—grains of sand; saba—all; ekatra—in one
place; kariya—combining; bahirvase lafd—taking on His personal cloth;
phelaya—throws; bahira kariya—outside.

TRANSLATION

After Sri Caitanya Mahaprabhu collected all the straw, dust and grains of
sand in one place, He gathered it all in His cloth and threw it outside.

TEXT 89
GRAS SS BLY ferer-ateA |
Sa, gf aera wats AAT VACA I vd Il

ei-mata bhakta-gana kari’ nija-vase
trna, dhali bahire phelaya parama harise

SYNONYMS

ei-mata—similarly; bhakta-gana—all the devotees; kari’—doing; nija-vase—in
their own cloths; trna—straw; dhdli—dust; bahire phelaya—throw outside;
parama harise —with great jubilation.

TRANSLATION

Following the example of Sri Caitanya Mahaprabhu, all the devotees, in
great jubilation, began to gather straws and dust with their own cloths and
throw them outside the temple.

TEXT 90

AS F8,— CF BSE share Aaa |
Sel, xfer caface arifare ofsalsy Woe 1

prabhu kahe, —ke kata kariyacha sammarjana
trna, dhali dekhilei janiba parisrama

SYNONYMS

prabhu kahe—the Lord said; ke—every one of you; kata—how much;
kariyacha—have done; samméarjana—cleansing; trna—straw; dhdli—dust;
