Text 921] The Cleansing of the Gundica Temple 45

dekhilei—when | see; janiba—| can understand; parisrama—how much you have
labored.

TRANSLATION

The Lord then told the devotees, ‘‘I can tell how much you have labored and
how well you have cleansed the temple simply by seeing all the straw and dust
you have collected outside.”

TEXT 91
AMT ASIA cal ss BR |
Fal CCS AGA call BARS SBA Wh dd 1

sabara jhyantana bojha ekatra karila
saba haite prabhura bojha adhika ha-ila

SYNONYMS

sabara—of all; jhyantana—the dirt collected; bojha—load; ekatra—combined
in one place; karila—made; sabé haite—than all of them; prabhura bojha—the
pile of dirt collected by Sri Caitanya Mahaprabhu; adhika ha-ila—was greater.

TRANSLATION

Even though all the devotees collected dirt in one pile, the dirt collected by
Sri Caitanya Mahaprabhu was much greater.

TEXT 92

GRAS HSaI Taq Tea |
aa Matsica feat SAAR SGA de I

ei-mata abhyantara karila marjana
punah sabakdre dila kariyé vantana

SYNONYMS
ei-mata—in this way; abhyantara—inside; karila—did; marjana—cleansing;
punah—again; sabakadre—to all of them; dila—gave; kariyd vantana—allotting
areas.

TRANSLATION

After the inside of the temple was cleansed, the Lord again allotted areas for
the devotees to cleanse.
