Text 97] The Cleansing of the Gundica Temple 47

SYNONYMS

dra—other; sata jana—about one hundred men; sata ghate—in a hundred
waterpots; jala—water; bhari’—filling; prathamei—in the first instance; lafid—
taking; ache—were; kdla—the time; apeksa kari’—awaiting.

TRANSLATION

While the temple was being swept, about a hundred men stood ready with
filled waterpots, and they simply awaited the Lord’s order to throw them.

TEXT 96

oe Oe’ afer Wa TAG FRA |
SLA AS UG Bil etg-CHicst FFT SY I

jala ana’ bali’ yabe mahadprabhu kahila
tabe sata ghata ani’ prabhu-age dila

SYNONYMS
jala Ana—bring water; bali’—saying; yabe—when; mahaprabhu—Sni Caitanya
Mahaprabhu; kahila—ordered; tabe—at that time; sata ghata—one hundred
pots; ani’—bringing; prabhu-age —before the Lord; dila—delivered.

TRANSLATION

As soon as Sri Caitanya Mahaprabhu called for water, all the men im-
mediately brought the hundred waterpots, which were completely filled, and
delivered them before the Lord.

TEXT 97

Beca Shey ety aikHa Siesta |
Bea-wcul Efe, ya-ae7, resis 541

prathame karila prabhu mandira praksdlana
Grdhva-adho bhitti, grha-madhya, sirmhadsana

SYNONYMS

prathame—in the ‘Tirst instance; karila—did; prabhu—Sri_ Caitanya
Mahaprabhu; mandira praksdélana—washing of the temple; drdhva—on the ceil-
ing; adhah—on the floor; bhitti—walls; grha-madhya—within the home;
sirnhasana—the sitting place of the Lord.
