Text 102] The Cleansing of the Gundica Temple 49

TEXT 100

GH SCA YR-AT AIHA |
fore forse area BTA AlPHA TIGA | Seo II

bhakta-gana kare grha-madhya praksdlana
nija nija haste kare mandira marjana

SYNONYMS

bhakta-gana—devotees; kare—do; grha-madhya—within the room; prak-
salana—washing; nija niia—each one of them; haste—in the hand; kare—does;
mandira marjana—cleansing of the temple.

TRANSLATION

All the devotees within the temple began to wash. Each one had a broom in
his hand, and in this way they cleansed the temple of the Lord.

TEXT 101

CFR GH SU CHT AVIA FA |
CBS He CHA SlF Ba-BrATT W Sos

keha jala ani’ deya mahaprabhura kare
keha jala deya tanra carana-upare

SYNONYMS

keha—someone; jala dni’—bringing water; deya—delivers; mahaprabhura
kare—to the hand of Sri Caitanya Mahaprabhu; keha—someone; jala deya—
pours water; tafra—His; carana-upare—on the lotus feet.

TRANSLATION

Someone brought water to pour into the hands of Sri Caitanya Mahaprabhu,
and someone poured water on His lotus feet.

TEXT 102

CFR FH] FA CHE GA Hla |
CFR TA HH, CHS ACD STA FTA $2 Ul

keha lukafd kare sei jala pana
keha magi’ laya, keha anye kare dana
