Text 107] The Cleansing of the Gundicd Temple 51

TRANSLATION
The Lord mopped the rooms with His own clothes, and He polished the
throne with them also.
TEXT 105
SO See Cant afes Tete |

a fees catftn Cat— can far aa Soe Il

sata ghata jale haila mandira marjana
mandira sodhiya kaila——yena nija mana

SYNONYMS

sata—one hundred; ghata—of waterpots; jale—by the water; haila—became;
mandira—the temple; mdarjana—cleansed; mandira—the temple; sodhiya—
cleansing; kaila—did; yena—as if; nija mana—his own mind.

TRANSLATION

In this way all the rooms were cleansed with a hundred waterpots. After the
rooms had been cleansed, the minds of the devotees were as clean as the
rooms.

TEXT 106

fata, Awa, fra fae afewca |
SNrAR-BeT cla afer MtfSrq i Sow

nirmala, sitala, snigdha karila mandire
apana-hrdaya yena dharila bahire

SYNONYMS
nirmala—purified; sitala—cool; snigdha—pleasing; karila—made; mandire—
the temple; dpana-hrdaya—own heart; yena—as if; dharila—kept; bahire—out-
side.
TRANSLATION

When the temple was cleansed, it was purified, cool and pleasing, just as if
the Lord’s own pure mind had appeared.
TEXT 107
AS AS Hel He SCA ATA |
Uw ata arfS, CHR BOA HH SCA ll 39
