Text 121] The Cleansing of the Gundica Temple 57
tabe praksdlana kaila sri-jagamohana
bhoga-mandira-adi tabe kaila praksdlana
SYNONYMS
tabe—thereafter; praksdlana—washing; kaila—performed; sri-jagamohana—in
front of the temple; bhoga-mandira—the place where food is offered; adi—all
such places; tabe—then; kaila praksdlana—washed.
TRANSLATION
They washed the Jagamohana area and then the place where food was kept.
All other places were also washed.
TEXT 120
abate Ye? geey SUT-cttere! |
arsaterl-eate Siar sige LBA W S20 1
natasala dhui’ dhuila catvara-prangana
pakasala-adi kari’ karila praksalana
SYNONYMS
nata-sala—the meeting place; dhui’—washing; dhuila—washed; catvara-
prangana—the yard and the raised sitting place; paka-sala—the kitchen; adi—
and so on; kari’—making; karila praksélana—washed.
TRANSLATION
In this way the meeting place was washed, the entire yard, the raised sitting
places, the kitchen and every other room.
TEXT 121
affect DEfas oieptere Car |
FA HVAT SHAS CMM VA 11 929 I
mandirera catur-dik praksalana kaila
saba antahpura bhdla-mate dhoyaila
SYNONYMS
mandirera—the temple; catuh-dik—all around; praksdlana kaila—washed;
saba—all; antahpura—inside the rooms; bhala-mate —with great care; dhoydila—
washed.
