58 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 12

TRANSLATION

Thus all places around the temple were thoroughly washed within and with-
out.

TEXT 122

RATA CATIA Cs Zale AA |
AT Da-ACt fey IH-VeT | 29

hena-kale gaudiya eka subuddhi sarala
prabhura carana-yuge dila ghata-jala

SYNONYMS

hena-kale—at this time; gaudiya—Vaisnava from Bengal; eka—one; su-bud-
dhi—very intelligent; sarala—simple; prabhura carana-yuge—on the lotus feet of
the Lord; dila—poured; ghata-jala—one potful of water.

TRANSLATION

After everything was thoroughly washed, a Vaisnava from Bengal, who was
very intelligent and simple, came and poured water on the lotus feet of the
Lord.

TEXT 123

AS FH Foal BCA Ht CHA |
Stel cafY etgs ACH el CAA CHAN SLO I

sei jala lafiad 4pane pana kaila
taha dekhi’ prabhura mane duhkha rosa haila

SYNONYMS

sei jala—that water; lafia—taking; dpane—personally; pana kaila—drank; taha
dekhi’—seeing that; prabhura—of the Lord; mane—in the mind; duhkha—
unhappiness; rosa—anger; haila—there was.

TRANSLATION

The Gaudiya Vaisnava then took that water and drank it himself. Seeing
that, Sri Caitanya Mahaprabhu felt a little unhappy and was also outwardly

angry.
