Text 126] The Cleansing of the Gundica Temple 59

TEXT 124
aol cattaifos SIA SITS ACIS |
usaeatria afar afaca aaicata tt 928 tl

yadyapi gosani tare hahache santosa
dharma-samsthdpana lagi’ bahire mahda-rosa

SYNONYMS
yadyapi—although; gosafi—the Lord; tare—with him; hafache—became;
santosa—satisfied; dharma-sarnsthapana lagi’—for establishing the etiquette of
religious principles; bahire—externally; mahd-rosa—very angry.

TRANSLATION

Although the Lord was certainly satisfied with him, He became angry exter-
nally in order to establish the etiquette of religious principles.

TEXT 125
fase ofa? aac otfe’ shea Statca |
OS CHA Cwtata ‘ca hat’a aasteas |i see |

siksa lagi’ svardpe daki’ kahila tanhare
ei dekha tomdra ‘gaudiya‘ra vyavahdre

SYNONYMS

siksa lagi’—for instruction; svargpe—unto Svaripa Damodara; daki’—calling;
kahila—said; tanhare—unto him; ei dekha—just see here; tomara—your;
gaudiyara—of this Vaisnava from Bengal; vyavahare—behavior.

TRANSLATION

The Lord then called for Svarijpa Damodara and told him, “Just see the
behavior of your Bengali Vaisnava.

TEXT 126

Sarasa cata Ae HAST |
CAS Oey YAH Boal MHA CBA HW SAU HI

isvara-mandire mora pada dhoyédila
sei jala pani laid pana kaila
