Text 134] The Cleansing of the Gundica Temple 63

SYNONYMS

ke kata kudaya—how much one has collected; saba—all; ekatra—in one place;
kariba—I shall gather; yara—of whom; alpa—small; tara thafii—from him; pitha-
pana la-iba—I will ask for cakes and sweet rice as a fine.

TRANSLATION

While Sri Caitanya Mahaprabhu was picking up the straws and grains of
sand, He said, ‘‘I shall gather everyone's collections, and | shall ask whoever
has collected less than all the others to pay a fine of sweet cakes and sweet
rice.”

TEXT 133

GF AS HG Yar iT HEA |
Roa, frie Cee —cala fae-aa | yoo |

ei mata saba puri karila sodhana
sitala, nirmala kaila— yena nija-mana

SYNONYMS

ei mata—in this way; saba puri—all of Gundica Puri; karila sodhana—they
cleansed; sitala—cool; nirmala—clean; kaila—made; yena—as; nija-mana—his
own mind.

TRANSLATION

In this way all the quarters of the Gundica temple were completely cleansed
and cleared. All quarters were cool and spotless, like one’s cleansed and
pacified mind.

TEXT 134
cictferel erie ate ttfan aeteer
TSA ail Cla HICH HALE 11 08 0

prandlika chadi’ yadi pani vahdila
nitana nadi yena samudre milila

SYNONYMS

pranaliki—water from the outlets; chddi’—releasing; yadi—when; pani—
water; vahdila—flowed; ndtana—new; nadi—river; yena—as if; samudre—in the
ocean; milila—met.
