Text 148] The Cleansing of the Gundica Temple 73

TRANSLATION

Advaita Acarya and others began to chant the holy name of Lord Nrsimha
and sprinkle water. The roaring of the chant was so great that it seemed to
shake the entire universe.

TEXT 147
BAS Sige, SZ al BI COSA |
SST Sewn, SICA AZ SSA 11 989 |

aneka karila, tabu na haya cetana
acarya kandena, kdnde saba bhakta-gana

SYNONYMS

aneka karila—much endeavor was done; tabu —still; na haya—there was not;
cetana—consciousness; acdarya kindena—Advaita Acarya began to cry; kande—
cried; saba bhakta-gana—all the other devotees.

TRANSLATION

When the boy did not regain consciousness after some time, Advaita Acarya
and the other devotees began to cry.

TEXT 148

SUA TEAS Sta Ges aw fret
‘Bye cattotter afer Veracca seer y sev i

tabe mahdprabhu tarira buke hasta dila
‘uthaha gopdla’ bali’ uccaihsvare kahila

SYNONYMS

tabe—at that time; mahdprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; tafhra buke—on
his chest; hasta—hand; dila—placed; uthaha gopala—stand up, Gopala; bali’—
saying; uccaih-svare—very loudly; kahila—said.

TRANSLATION

Then Sri Caitanya Mahaprabhu placed His hand on the chest of Sri Gopala
and said loudly, ‘‘Gopala, stand up.’’
