Text 167] The Cleansing of the Gundica Temple 81
TEXT 166
aor caatcacst ety Ceti Bia |
waa aaal ety Carl fey Ha sv i
yadyapi premdavese prabhu haila asthira
samaya bujhiya prabhu haila kichu dhira
SYNONYMS
yadyapi—although; prema-dvese—in ecstatic love; prabhu—Sti Caitanya
Mahaprabhu; haila—became; asthira—agitated; samaya bujhiya —understanding
the time and circumstances; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; haila—became;
kichu—somewhat; dhira—patient.
TRANSLATION
Just by remembering the pastimes of Lord Sri Krsna, Sri Caitanya
Mahdprabhu was agitated by ecstatic love. However, considering the time and
circumstance, He remained somewhat patient.
TEXT 167
QY VR —CUCH CHR’ ATH A1-ADOTA |
fade, SISOS] HY’ SHA 304 I
prabhu kahe, ——more deha’ laphra-vyafijane
pitha-pana, amrta-gutikd deha’ bhakta-gane
SYNONYMS
prabhu kahe—the Lord said; more —unto Me; deha’—give; laphra-vyanijane —
ordinary vegetable; pithd-pana—cakes and sweet rice; amrta-gutika—and the
preparation named amrta-gutika; deha’—deliver; bhakta-gane —to the devotees.
TRANSLATION
Sri Caitanya Mahaprabhu said, ‘You can give me the ordinary vegetable
known as laphra-vyafjana, and you may deliver to all the devotees better pre-
parations like cakes, sweet rice and amrta-gutika.”’
PURPORT
This laphra-vyafijana is a combination of several green vegetables all mixed
together. It is often mixed with rice and delivered to poor men. Amrta-gutikdis a
