Text 184] The Cleansing of the Gundica Temple 89
TEXT 183
Si es-epstiy-mCw CSB-ces she |
CAE Ace aca A aie ‘Se’ ‘afF I VON
tarkika-srgala-sarige bheu-bheu kari
sei mukhe ebe sada kahi ‘krsna’ ‘hari’
SYNONYMS
tarkika—logician; srgala—jackals; sarige—in the association of; bheu-bheu
kari—barking; sei mukhe—in that very mouth; ebe—now; sadd—always; kahi—
speak; krsna—the holy name of Lord Krsna; hari —Hari.
TRANSLATION
“In the association of the jackals of logic, | simply continued to bark a
resounding bheu bheu. Now, from the same mouth | am chanting the holy
names Krsna and Hari.
TEXT 184
wel aay Sifee-fergat-ACe |
BA GS AMQA-HYH-SACH | 90-8 Il
kahan bahirmukha tarkika-sisyagana-sanige
kahan ei sanga-sudhd-samudra-tarange
SYNONYMS
kahan—whereas; bahih-mukha—nondevotees; tarkika—of logic; sisya-gana—
disciples; sange—with; kahdai—now; ei—this; sariga—association; sudhda—of
nectar; samudra—of the ocean; tarange—in the waves.
TRANSLATION
“Whereas | associated with the disciples of logic, all nondevotees, | am
now merged in the waves of the nectarean ocean of the association of devo-
tees.”’
PURPORT
As Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura explains, the word bahirmukha refers
to a person who is very busy tasting material enjoyment. Such a person always
poses himself as an enjoyer of the external energy of the Supreme Personality of
