Text 209] The Cleansing of the Gundica Temple 103

age kasisvara yaya loka nivariya
pache govinda yaya jala-karanga lana

SYNONYMS
age—in front; kasisvara—Kasigvara; yaya—goes; loka—the crowd; nivariya—
checking; pache—at the end; govinda—Govinda; yaya—goes; jala—of water;
karanga—a pitcher carried by saintly persons; laid—taking.

TRANSLATION

When Sri Caitanya Mahaprabhu went to visit the temple, Kasisvara walked
in front, checking the crowds of people, and Govinda walked in the rear,
bringing the sannyasis pitchers filled with water.

PURPORT

The karanga is a kind of waterpot especially carried by Mayavadi sannydasis and
generally carried by all other sannydsis.

TEXT 208

QS SCT YAY, SAS, Qala staya |
HH, WETS, —F CSA ACL GBA lt ov" Il

prabhura age puri, bharati, —dunhara gamana
svartipa, advaita, —-dunhera parsve dui-jana

SYNONYMS

prabhura age —in front of Lord $ri Caitanya Mahaprabhu; puri—Paramananda
Puri; bhdrati—Brahmananda Bharati; dunhadra gamana —first they went; svartipa—
Svaripa Damodara; advaita—Advaita Acarya; dunhera—of both; parsve—on the
two sides; dui-jana—two persons.

TRANSLATION

When Sri Caitanya Mahaprabhu went toward the temple, Paramananda Puri
and Brahmdananda Bharati walked in front of Him, and at His two sides walked
Svariipa Damodara and Advaita Acarya.

TEXT 209

ANTE Nice of” ATH Bla Seite |
VesH iw Cater AA TAA -Saa | rod
