118 Sti Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 13
SYNONYMS
kataka dayiti—some of the dayitas; kare—do; skandha—of the shoulders;
dlambana—capturing; kataka—some; dayita—servants called dayitas; dhare—
catch; sri-padma-carana—the lotus feet of the Lord.
TRANSLATION
While carrying the Deity of Lord Jagannatha, some of the dayitas took hold
of the shoulders of the Lord, and some caught His lotus feet.
TEXT 10
SSB a6, GP FA AGCVtAT |
Qe face afastsiet Bra Stel aH Wyo |
kati-tate baddha, drdha sthala patta-dori
dui dike dayita-gana uthaya taha dhari’
SYNONYMS
kati-tate—on the waist; baddha—bound; drdha—strong; sthdla—thick; patta-
dori—rope made of silk; dui dike—from two sides; dayita-gana—the dayitas;
uthaya—raise; tahd—that rope; dhari’—catching.
TRANSLATION
The Lord Jagannatha Deity was bound at the waist by a strong, thick rope
made of silk. From two sides the dayitas caught hold of this rope and raised
the Deity.
TEXT 11
Uo EP Seti Aa Atfw’ icr Alca |
OB GTN CVS TNA HA GANTT HCA I 39 1
ucca drdha tuli saba pati’ sthane sthane
eka tuli haite tvaraya dra tulite ane
SYNONYMS
ucca—puffed up; drdha—strong; tuli—pads made of cotton; saba—all; pati’—
spreading; sthane sthane—from one place to another; eka tuli—one pad; haite—
from; tvaraya—very soon; dra—next; tulite—on the pad; dne—bring.
