Text 18] The Lord’s Dancing at Ratha-yatra 121
TEXT 16
DHA-SACS FCA AA facacar |
We CHa BCA aH? AT-FHLRIATA Ut sw
candana-jalete kare patha nisecane
tuccha sevd kare vasi’ raja-simhdsane
SYNONYMS
candana-jalete—with sandalwood water; kare—does; patha—road;
nisecane —sprinkling; tuccha—insignificant, menial; seva—service; kare—per-
forms; vasi’—although in possession of; radja-simhdsane—the royal throne.
TRANSLATION
The King sprinkled the road with sandalwood-scented water. Although he
was the owner of the royal throne, he engaged in menial service for the sake of
Lord Jagannatha.
TEXT 17
BSA Ss] AE SCA HS CAAA |
BELA HTTTIA SATA SHA li 39k
uttama hafid raja kare tuccha sevana
ataeva jaganndathera krpara bhajana
SYNONYMS
uttama hafid—although very respectable; raja—the King; kare—accepts; tuc-
cha—menial; sevana—service; ataeva—therefore; jagannathera—of Lord Jagan-
natha; krpara—in the matter of mercy; bhajana—suitable candidate.
TRANSLATION
Although the King was the most exalted respectable person, still he ac-
cepted menial service for the Lord; he, therefore, became a suitable candidate
for receiving the Lord’s mercy.
TEXT 18
FVNAG BI NVA cA-caal cafes |
FRAGA Sl CV CA-CHAl SVT Il sv I
