Text 27] The Lord’s Dancing at Ratha-yatra 127

SYNONYMS

suksma—fine; sveta-balu—white sand; pathe—on the path; pulinera sama—
just like the bank of the Yamuna; dui dike—on two sides; tota—gardens; saba—
all; yena—like; vrndavana—the holy place Vrndavana.

TRANSLATION

The fine, white sand spread all over the path resembled the bank of the
Yamuna, and the small gardens on both sides looked just like those in
Vrndavana.

TEXT 26

Ace ow’ Sata haar ataye |
Gerniod cafe erat Blaes-Ta 1 Vw I

rathe cadi’ jagannatha karila gamana
dui-parsve dekhi’ cale anandita-mana

SYNONYMS

rathe cadi’—riding on the car; jagannatha—Lord Jagannatha; karila gamana—
was passing; dui-parsve —on both sides; dekhi’—seeing; cale—goes; anandita—
full of pleasure; mana—mind.

TRANSLATION

As Lord Jagannatha rode in His car and saw the beauty on both sides, His
mind was filled with pleasure.

TEXT 27
‘caw’ HA ae Sica afar Vtere |
BE NE SCA AA, WE BCT AH I 29 Il

‘gauda’ saba ratha tane kariyd dnanda
ksane sighra cale ratha, ksane cale manda

SYNONYMS
gauda—the pullers of the car; saba—all; ratha—the car; tane—pull; kariya—
feeling; adnanda—happiness; ksane—sometimes; sighra cale—goes very fast;
ratha—the car; ksane—sometimes; cale—goes; manda—very slow.
