138 Sri Caitanya-caritamrta (Madhya-lila, Ch. 13

SYNONYMS

tri-bhuvana bhari’—filling the three worlds; uthe—arose; kirtanera dhvani—
vibration of sankirtana; anya—other; vadya-adira—of musical instruments;
dhvani—the sound; kichui—anything; néa—not; suni—hears.

TRANSLATION

When the sankirtana resounded, it filled the three worlds. Indeed, no one
could hear mundane sounds or musical instruments other than the sankirtana.

TEXT 51

AS Stfes qe ory ‘afar ‘aiy aft |
‘THAN, AeA BUT Sl’ i cd I

sata thafii bule prabhu ‘hari’ ‘hari’ bali’
‘jaya jagannatha’, balena hasta-yuga tuli’

SYNONYMS

sata thafi—in the seven places; bule—wanders; prabhu —Sri Caitanya
Mahaprabhu; hari hari bali’s-chanting the holy names Hari, Hari; jaya jagan-
natha—all glories to Lord Jagannatha; balena—says; hasta-yuga—His two arms;
tuli’—raising.

TRANSLATION

Lord Caitanya Mahaprabhu wandered through all seven groups chanting the
holy name, ‘‘Hari, Hari!’’ Raising His arms, He shouted, ‘‘All glories to Lord
Jagannatha!”’

TEXT 52
Ta os afer ary sia caret |
GFBiTET MG Stfas shar Faertay wed

dra eka sakti prabhu karila prakasa
eka-kdle sata thafi karila vilasa

SYNONYMS

dra—another; eka—one; sakti—mystic power; prabhu—Lord Sri Caitanya
Mahaprabhu; karila—made; prakasa—manifest; eka-kale—simultaneously; sata
thafii—in seven places; karila—performed; vilasa—pastimes.
