152 Sri Caitanya-caritamrta {[Madhya-lila, Ch. 13

Bas Safe caqpiqas copay
Bre Gals ARsratenl FRA | aw I

jayati jayati devo devaki-nandano ‘sau
jayati jayati krsno vrsni-varnsa-pradipah

jayati jayati megha-syamalah komalango
jayati jayati prthvi-bhara-naso mukundah

SYNONYMS

jayati—all glories; jayati—all glories; devah—to the Supreme Personality of
Godhead; devaki-nandanah—the son of Devaki; asau—He; jayati jayati—all glo-
ries; krsnah—to Lord Krsna; vrsni-vamsa-pradipah—the light of the dynasty of
Visni; jayati jayati—all glories; megha-syamalah—to the Surpeme Personality of
Godhead, who looks like a blackish cloud; komala-angah—with a body as soft as
a lotus flower; jayati jayati—all glories; prthvi-bhara-nasah—to the deliverer of
the whole world from its burden; mukundah —the deliverer of liberation to every-
one.

TRANSLATION

“ ‘All glories unto the Supreme Personality of Godhead who is known as the
son of Devaki. All glories to the Supreme Personality of Godhead who is
known as the light of the dynasty of Vrsni. All glories to the Supreme Per-
sonality of Godhead whose bodily luster is like that of a new cloud and whose
body is as soft as a lotus flower. All glories to the Supreme Personality of God-
head who appeared on this planet to deliver the world from the burden of
demons and who can offer liberation to everyone.’

PURPORT
This is a verse from the Mukunda-mald (3).

TEXT 79
aufe eafaaten craslenatcn
agaaifaas Cece fsaaaety |
faspagfeay: afas-Aqraa
SHATUASTALS AeLHq STACHAT 9

jayati jana-nivaso devaki-janma-vado
yadu-vara-parisat svair dorbhir asyann adharmam

sthira-cara-vrjina-ghnah susmita-sri-mukhena
Vraja-pura-vanitandm vardhayan kama-devam
